yalan

yalan
1́
is. 谎言, 假话; 欺骗, 欺诈, 骗局; 虚构, 捏造: \yalan dolan 欺诈, 欺骗 \yalan düzen 谎言和诈骗 \yalan yanlış 满是错误, 充满错误 \yalan yanlış bir şeyler yazmış 纯粹的谎言, 地地道道的谎言 \yalan yere şahadet 假口供, 伪证 Yalan yanlış bir iki biliyor. 他粗懂几种语言。Yalancı dinlemek söylemekten güçtür. 听出谎言比说谎要难。
2́
s. 假的, 仿造的, 仿造的; 好撒谎的, 好说谎的; 伪装的, 假装的, 虚假的, 不实的: \yalan haber 不实的消息; 假情报 üstü kapalı \yalanlar 谮言中伤 Ağlarsa anam ağlar, gayrisi yalan ağlar. 只有母亲真正忧伤, 他人都是逢场作戏。
◇ \yalan atmak 撒谎, 说谎 \yalan çıkarmak 1) 散布谣言 2) 驳斥, 反驳, 驳倒, 推翻: Şahit kâtilin bütün söylediklerini yalan çıkardı. 证人驳倒了凶手所说的全部供词。\yalan çıkmak 原来是谎言 \yalan dolanla 用欺骗的办法, 用欺诈的手段 \yalan kıvırmak 撒谎, 说谎 \yalan söylemek 撒谎, 说谎: Sen sen ol hiç yalan söyleme. 你再也不要说谎了！\yalan uydurmak 编造谎言 \yalan yere yemin 明摆地假发誓, 说谎, 撒谎 \yalan yere yemin etmek 背叛誓言, 违背誓约, 说谎, 撒谎 \yalan yok 的确, 确实, 真的, 不说假 \yalana sapmak 欺骗, 说谎 \yalanı yüzüne vurmak 当场揭穿谎言 -in \yalanını çıkarmak 揭穿谎言 -in \yalanını tutmak (或 yaklamak) 揭穿谎言
◆ Yalan ile iman bir yerde durmaz. 谎言与信仰不能混为一谈。Yalan söyleyen unutkan olmamalı. 说谎的人不应是健忘的。Yalan var (dır) ki hakikatten yeğdir. 谎言有时比实话好。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • yalan — is. Aldatmaq məqsədi ilə deyilən əsilsiz söz (doğru, gerçək ziddi). Yalan söyləmək. – Surxay öz yalanından utanıb qıpqırmızı oldu. M. Hüs.. Yalan danışmaq – yalançılıq etmək, doğru söyləməmək, danışarkən həqiqəti gizlətmək. <Kişi:> Bütün… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yalan — is. 1) Aldatmak amacıyla bilerek ve gerçeğe aykırı olarak söylenen söz, kıtır Yalanı en güzel kullanmış olanlar eski şarklılardır. A. Haşim 2) sf. Gerçek olmayan, asılsız, uydurma Birleşik Sözler yalan dolan yalan dünya yalan haber yalan makinesi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Yalan — Infobox Single Name = Yalan Artist = Hepsi from Album = Bir B side = Released = 2005 Format = CD, Airplay Recorded = 2005; Genre = Pop R B Length = 3:40 Label = Stardium labels Writer = Gülçin Ergül Producer = Temel Zümrüt Chronology = Hepsi… …   Wikipedia

  • YALAN-STEKELIS (formerly Wilensky), MIRIAM — (1900–1984), Hebrew poet and writer of children s literature. Born in Russia, Miriam Yalan Stekelis immigrated to Ereẓ Israel in 1920, and lived in Jerusalem, working at Hadassah. From 1926 she was in the Slavonic Department (heading it 1929–56)… …   Encyclopedia of Judaism

  • Yalan Gur — es un personaje ficticio del universo de DC comics, fue un reptil humanoide de color rojo, y además fue un Linterna Verde asignado en el sector 2814 (sector de la Tierra) en el siglo 10. Mientras que Alan Scott, junto con el resto de la Sociedad… …   Wikipedia Español

  • yalan atmak (veya kıvırmak) — yalan söylemek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yalan satmak — yalan söylemek …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • yalan-palan — top. dan. Yalan sözlər, boş, əsilsiz sözlər. <Mirzə:> Yalan palandan sənə sonra söylərəm. Ə. H.. . . <Hamı> olmazın yalan palanı eşitməkdən yorulmuşdu. Ə. Ə.. // Sif. mənasında. Saxta, uydurma. <Barat:> Bu yalan palan kağızlar… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yalan-yanlış — z. və sif. Düzgün və mükəmməl olmayaraq, yalan və səhvlərlə dolu. <Axund> ərəbcə, farsca yalan yanlış bir qədər danışdı. Qant.. Səlimnaz arvad evin xanımı ilə çoxdan dostlaşmışdı. Hələ onun adını da yalan yanlış öyrənmişdi. M. Hüs …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yalan dolan — is. 1) Gerçek olmayan birçok söz Bu güzelliği varken, yalan dolanla çoklarını baştan çıkarabilirdi. M. Ş. Esendal 2) Dolaşık, yolsuz davranış Ekmeklerini alınlarının teriyle kazanan, yalan dolan bilmeyen insanlar yetiştiriyordu. M. Ş. Esendal …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yalan yanlış — sf. 1) Gerçek olmayan, yanlış şeylerle dolu Yalan yanlış değerlendirmeler çabucak yaygınlaşıyor. N. Cumalı 2) Üstünkörü, karmakarışık 3) zf. Doğru, düzgün olmasına önem verilmeyerek Ara sıra kemanla bana da yalan yanlış bir iki taksim ettiriyor.… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”